unesco_mp_head

PATRIMONIO MUNDIAL PIRINEOS-MONTE PERDIDO

Paisaje: naturaleza y cultura

Tradiciones y expresiones orales

A través de la oralidad se manifiesta gran parte del patrimonio intangible.

Estas historias y relatos, transmitidos de forma oral, nos recuerdan que han sido personas concretas quienes han protagonizado las pequeñas o grandes gestas que han modelado el paisaje y la historia de este territorio.

Feria de ganado




Los libros "Mujeres del Pirineo. Tradición y Cambio" y "De casa Trallero de Bestué. Memorias de Antonio Bestregui Sesé" recogen las historias de vida de María Altemir de casa Ceresuela de Belsierre y de Antonio Bestregui de casa Trallero de Bestué, localidades ubicadas en el entorno del bien Pirineos-Monte Perdido. En estos relatos, se describe su recorrido vital con un conocimiento vivencial que ningún investigador podrá llegar nunca a alcanzar.

La propia lengua utilizada por sus habitantes fue un medio privilegiado para apropiarse simbólicamente de su entorno, especialmente a través del ingente número de topónimos que le dan a cada pequeño rincón de terreno su nombre propio y significativo.

De ronda




Algunos de ellos, como Tres Serols o la Breca Roldán, son fuente o resultado de sugerentes leyendas que han ido recreándose a través de los siglos.

Carnaval de Torla




Por otro lado, las variantes del aragonés dialectal de la zona han sido consideradas como una versión central o "nuclear" de este idioma y han sido estudiadas a conciencia en los últimos tiempos aunque se encuentran en serio peligro de desaparición.

Otro tesoro del patrimonio inmaterial de la zona son las numerosas muestras de literatura de tradición oral que se han recopilado en los últimos años de boca de las personas mayores.

Trangas y Madamas en Bielsa




Son cuentos, canciones, trabalenguas, adivinanzas y refranes entre los que sobresalen los referidos a pastores, rebaños y extraños personajes imaginarios que habitaban las frondosidades de los bosques como Silván de Tella, Chuan Ralla en Puértolas o los "arangutanes".