LA FALLETA DE SAN JUAN

UNESCO

LA FALLETA DE SAN JUAN

  • Date:2015
  • Référence:10.COM 10.b.3

LA FALLETA DE SAN JUAN

Inscrit sur la Liste reprsentative du patrimoine culturel immatriel de l'humanit. Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatriel.


Cet vnement culturel est unique dans les Pyrnes et, en plus San Juan de Plan conserve dans certaines villes aragonais dans les rgions de Sobrarbe et Ribagorza (Montanuy, Aneto, Castanesa, Bonansa, Laspales, Villarru, Sahn), Catalogne (Les , Arties, Pont de Suert, la, CASO, Llesp, Barruera, Taull, Bo, Erill la Vall, Durres, Cerdanyola et Valence d'neu), la France et l'Andorre.

A San Juan de Plan, la fte commence dans l'aprs-midi quand les voisins, dans la mme ville, fabriquent des tiedas (ths ou torches), d'environ un mtre de long et de diffrents types. Certains voisins utilisent du fil, d'autres les collent dans une billette verte o ils peuvent l'attraper. Mme avec les magasins teints, les gens de la ville remontent la montagne jusqu' La Planeta de La Falla, ct de l'ermitage de San Mams (auparavant, il tait obligatoire qu'au moins un membre de chaque maison de San Juan y participe, sous peine d'amende impose. par l'autorit municipale).

Dans cette partie de la montagne, aprs l'escureziu (crpuscule) et formalis le protocole de fer a mueso et un gotet (prendre une bouche et une boisson), on procde l'allumage du granizo fallaral (norme feu) et, aprs le toucher de la corne, chacun allume sa torche en prenant le feu du feu gigantesque. Puis ils commencent une promenade de la priphrie du district de San Juan la ville (le long de la route historique qui rejoint San Juan avec San Mams), tablissant strapaluzio et rugissement: le son de la corne la tte de la procession, siffle, hurle, cloches de l'glise, ...

Du pont sur la rivire Zinqueta, la descente de La falleta commencera. Aprs avoir travers les rues escarpes du village, il se termine la porte du cimetire, o les torches encore allumes doivent arriver pour former un feu de joie. Le premier arriv dans le pass a reu une paire de abarcas (sandales), aujourd'hui le vainqueur reoive des chaussures de marque.

Et la boucle se ferme. Le rite ancestral du feu est complt en le dposant en l'honneur des anctres pour une autre anne.


La dclaration en tant que Patrimoine Immatriel de l'Humanit par l'UNESCO en 2015 est une reconnaissance pour toutes les gnrations qui ont abaiss leurs Fallas au fil des ans en maintenant cette tradition. Le Plan national pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatriel tablit une srie de caractristiques de ce type de patrimoine, qui sont facilement identifiables dans cet vnement mondialement reconnu:

  • Intrioris dans les individus et les communauts et fait partie de leur identit.
  • Partag par les membres d'une communaut.
  • Live et dynamique.
  • Transmis et recrs.
  • Transmis depuis l'enfance.
  • Conserv traditionnellement par la communaut.
  • Il fait partie de la mmoire collective vivante, en tant que ralit socialement construite.
  • C'est vcu comme exprience.
  • Interconnect avec la dimension matrielle de la culture.
  • Habituellement contextualis dans un temps et dans un cadre spatial.
  • Il se dveloppe et exprimente au prsent.
  • Fait rfrence la biographie individuelle et collective.
  • Imbrication dans les formes de vie.
  • Ne prend pas en charge la copie.
  • Il est ritualis.
  • Constitue une exprience d'un point de vue sensoriel.
  • Effet rgnrateur dans l'ordre social.
  • C'est vulnrable.


Cliquez sur l'image pour voir un reportage photographique complet (EN CONSTRUCCIN):